Game Designer, adaptation · Smart Tale Games × Microids · 2022 – 2023
Réussir : Code de la Route & Galops
Mettre à jour et adapter des jeux éducatifs pour le marché allemand, sans rien perdre en clarté.
Sortis sur Steam et Switch Jeux éducatifs
En 30 secondes
- Mises à jour de Réussir : Galops (contenus, trophées, mini-jeux éducatifs)
- Versions allemandes de Code de la Route et de Galops
- Adaptation des modes d'examen, des scores et de l'ergonomie entre les langues
Les projets
Deux jeux éducatifs de la gamme Réussir : le Code de la Route, et les Galops 1 à 7 pour l’équitation.
Mon rôle
J’ai travaillé sur les mises à jour de Galops, puis sur les versions allemandes des deux jeux. Une adaptation, ce n’est pas qu’une traduction : modes d’examen, systèmes de score et formats de questions suivent d’autres règles, et l’interface doit rester lisible avec des questions bien plus longues en allemand.
Images
Ce projet vous parle ? Discutons de ce que je peux apporter à votre équipe.